網站平台
對中國人來說，今年是中秋節的文化重點春節。
今天，親朋好友大多透過互贈月餅和水果來慶祝這個節日。 、棗子、桃子、大豆等時食品令。
他們將懸掛“月亮紙馬”，這是一張裝飾著神靈、月亮和月亮女神嫦娥的神話夥伴玉兔圖像的紙。 根據清朝（1644-1911年）富察敦衝（祖敦立臣） ）所著的《北京年俗節慶》，這些紅、綠、黃的紙符（北京話）作為月光神瑪爾－會在市場上購買並作為祭祀神的祭品。
這些圖畫常畫玉兔用杵修飾藥的情景，相傳這是一種長生不老的靈丹妙藥。 。
兔子，古代藝術在傳承玉兔傳說中扮演了重要的角色。亮的光有什麼力量，死後又會重生？在出土的絲綢畫中，並且是該時代石刻中的常見圖案。
根據清代照片的例子以及後來的證據，月紙馬還是中國民間神靈為主題，如觀音以菩薩、財神、著名武將關羽和泰山女神。在裝飾品中，人們將這些符咒與「千張」（充當「鬼錢」的長紙條）和元寶（用金箔製成的元寶）一起裝飾，供他們的祖先和神靈在來世使用。
除了月紙馬之外，另一個中秋傳統是展示兔兒爺泥人，兔兒爺是元朝（1279-1368年）出現的神。鹿、桃子和蓮花。白、自然紅；月亮紙馬。
在古代，玉兔和兔子的形象就像我們今天使用的吉祥物一樣，有助於營造節日氣氛，並受到人們的尊敬，希望能帶來好運。會在水果、小吃、蠟燭和薰香中引發重要的場面。
註：《問天》中的段落翻譯摘自戈帕爾·蘇胡的《楚辭：屈原等人的中國古詩選》（2017）。
譯者：大衛鮑爾；編輯：丁以寧、郝七寶。
