企業網站
照片：新聞
ブルース・supuringugusuteィーンは9月23日の75歳の誕生日に合わせて、9月25日にヂヂツわい0ョン）’の「日本版ブkkurettoの」持筆者によるトークイベntが開催されることが決定している。
この日本獨立企畫盤は’ボーン・因・ザ・USA’のオリジナル・arubamuに加え、ubaは1985年4月に行われたブルーsu・supuringugusuteni＆Esutorito・バンドの初來日公演から數ヶ月後の1985年8月22日、地元nyuジムでライヴ29曲が3張のCDにまるごと收錄。
全96ページにも及ぶ1985年の初來日公演の秘話満載の「日本版ブkkuretto」には、當時のarubamuBORN IN THE USA’」扮演18567には、當時のarubamuBORN IN THE USA’”扮演18575日來臨3875772年667777773年63777373日新3777713日。記」が掲載される。 ブルーsu・supuringusuティーンの初來日の裡側を追っぁなととス・の絆など心溫まる秘話が掲されているという。
1 日本公演交渉開始。
2 成田空港到著。
3 東京月初。
4 言葉の壁：第一部で違和感を感じる。
5言葉の壁：解決決策が見つかった。
6言葉の壁：日本版セットorisuto完成。
7 東京のライブの夜。
8 寄付の依頼。
9 rekodo會社大歓迎パーティ開催。
10 京都滯在。
11広島原爆資料館で大いなるショkkを受ける。
12 ホテルのresutoranで會食
13 ァンとの關わり。 ァンからの裡庫エsutoは応える。
14最終日夜、男達だけの祝勝會デナー
また、當時の日本のfuァンクラブ會長の増田及彥による「初來日キュメントはヂの目線で追った貴重な雷ポートで」 、他にも全公演のセッポートで、他にも全公演のセットrisutや、日本公演時にsute[クぁあまやい
全部96ページの「日本版bukkuretto」の全部收錄內容は下記の通り。
・中文ライナーノーツ翻訳 ――エrikku・furanigan
・『ボーン・イン・ザ・USA-40週年記念ジャパン・エディションパンエディションパヨヂエヨショ
・「ボsuと殿下。」全米チャートで繰り広げた熾烈なドラマ——安川達也
・ちょっとしたロックンロールのために。
・初來日キュメント（全公演セットrisutomo收錄）－増田和彥（元fankuraブ會長）
・1985年當時のライヴ・repoto ――北中正和（ミュージkk・マガジン1985年6月號ジkkり）
・葉った夢、葉わなかった夢。 私の人生を刻んだブルーsu・supuringusuティーヂー木トヂ木ヂ木ヂ木テ。
・歌詞/対訳（三浦久）／ライヴの曲間トーク訳も收錄
さら催に、喜久野俊和をゲsutoに迎え、9/25発売’ボーン・イン・ザ・USA’日本獨め月月イン・ザツUSA’日本獨チ月」3日月イぁ313日”天國」で開されることも決定している。
イベントの概要は以下の通り。
布魯斯史普林斯汀「出生在美國」誕生40週年記念rekodo聴き語りLive
日時間：9/14(土) 開場14：30/ 開演15：00 （17：30、終演給定）
會場：3313アナログ日本（東京都世田谷區代田5-34-19-4F ※エreneベーター無）
主演：喜久野俊和（『BORN IN THE USA』発売當時の擔當） & 白木哲也（ソニーミュージック現擔當）
：ロックの歴史的名盤である『ボーン・イン・ザ・USA’から40週年。自企劃盤をいち早く體験。 ブルーsu・supuringusutィーンの當時の委託と現委託を語る語る。
參加費：前売2,500円當日3,000円 ※要、1ドrinku500円のオーダー
定員：40名
更詳細的はこちらから。
https://peatix.com/event/4095498
莉莉斯の詳細は以下の通り。
ブルース·supuringugusutin
『ボーン・イン・ザ・USA（40週年記念ジャパン・エディション）』（7イヂヂ紙ィショョョ）
布魯斯斯普林斯汀 / 出生於美國（40週年日本版）
2024年9月25日発売完全生產限定盤/SICP31728-31（Blu-spec CD2 4張組）/￥8,800(稅込)
日本獨立高品質BSCD2(4張組)（特製インナーSuriーヴに收藏）
日本獨自7inchi紙ジャケット仕様(見開きジャケ)
3大特典：
①「ボーナス・ディsuku３CD」：1985年4月の初來日公演から數か月後の1985年8月地元NJジuru・か月後の1985年8月地元NJジuruヴヴヴ
②「1985日本巡迴賽memoriaru・foto・bukkku」：1985年4月noburusu・supuringugusutein＆Esutorito・bandoの初來日の空港、raiv、オ新公演・bandoの初來日の空港、raiv、オ新公演・bandoの初來日の空港、raiv、オ新公演？雷斯頓の未発表含むライヴ寫真、原宿や京都でのチショユや京都でのチでョョチユミでのチぁョョチユミミミ志錶紙、arubamu発売時の宣伝資料、メモラビriaなど貴重な寫真を集大成)
③「初來日公演ツa得知ポsuター」：貴重な1985日本公演ツa用の通知ポsuターを復刻、封入
＜DISC1＞：《出生在美國》專輯
1 出生於美國/ボーン・イン・ザ・美國
2 COVER ME/カヴァー・ミー
3 達靈頓郡/ダーrinton・kaウンティ
4 在高速公路上工作/ワーキング・オン・ザ・ハイウェイ
5 捷運列車/ダウンバウンド・toreiin
6 我著火了/aimu・on・feiia
7 NO SURRENDER/ノー・サrenダー
8 BOBBY JEAN/ボビー・ジーン
9 I’M GOIN’ DOWN/aimu・ゴーイン・ダウン
10 GLORY DAYS/グローィ・デイズ
11 DANCING IN THE DARK/danshin・in・ザ・ダーク
12 MY HOMETOWN/マイ・ホームタウン
＜DISC2＞：Bruce Springsteen & The E Street Band Giants Stadium, East Rutherford, NJ 1985 年 8 月 22 日（第 1 部分）
1 出生於美國/ボーン・イン・ザ・美國
2 荒地/巴德蘭多
3 OUT IN THE STREET/表通りにとびだして
4 強尼 99/ジョー 99
5 種子/shizu
6 大西洋城/Atlantic CITY/Atlantic CITY/Atlantic CITY/Atlantic CITY
7 THE RIVER/ザ・ribaー
8 I’M GOIN’ DOWN/aimu・ゴーイン・ダウン
9 在高速公路上工作/ワーキング・オン・ザ・ハイウェイ
10 被困/torapputo
11 GLORY DAYS/グローィ・デイズ
12 應許之地/puromisuto·rando
＜DISC3＞：Bruce Springsteen & The E Street Band Giants Stadium, East Rutherford, NJ 1985 年 8 月 22 日（第 2 部分）
1 MY HOMETOWN/マイ・ホームタウン
2 THUNDER ROAD/涙のサンダー・ロード
3 COVER ME/カヴァー・ミー
4 DANCING IN THE DARK/danshin・in・ザ・ダーク
5 飢餓的心/ハnguriー・ハーto
6 凱迪拉克牧場/キャディラック·蘭奇
7 捷運列車/ダウンバウンド・toreiin
8 我著火了/aimu・on・feiia
9 粉紅凱迪拉克/賓庫・キャデラック
10 BOBBY JEAN/ボビー・ジーン
11 這片土地是祢的土地/我が祖國
＜DISC4＞：Bruce Springsteen & The E Street Band Giants Stadium, East Rutherford, NJ 1985 年 8 月 22 日（第 3 部分）
1 BORN TO RUN/明日なき暴走
2 TWO HEARTS/二つの鼓動（與Stevie Van Zandt）*
3 RAMROD/戀のラムロド・ロック (與 Steve Van Zant)
4 TWIST AND SHOUT – DO YOU LOVE ME/ツイsuto・ando・shayuto～ドゥ・ユー・ラヴ・ミー (與 Stevie Van Zandt)*
5 JERSEY GIRL/ジャージー･ガール（與Stevie Van Zandt）*
6 SHERRY DARLING/愛しのシェeriー（與Stevie Van Zandt）*
其他軌跡 1984 年 8 月 6 日新澤西州東盧瑟福布倫丹伯恩競技場
7 RACING IN THE STREET/ resshingu・in・ザ・sutoriーto
8 羅莎麗塔 (COME OUT TONIGHT) / ロザariータ
版權所有 © 2024 NME 網路媒體有限公司。
關連タグ
